Winning Third Place in Sight-Reading Competition
12th Karl-Bergemann Sight-Reading Competition, 2019
What is a Sight-Reading Competition?
A sight-reading competition evaluates a musician’s ability to play music based on a score that is given on the spot. Participants must perform a piece they have never seen before, requiring musical intuition and fast analytical skills.
Experience at the 2019 Competition
I participated in the 12th Karl-Bergemann Sight-Reading Competition in 2019 and won third place. The competition had two rounds, and despite the tension, it was a fun experience. Meeting other participants and seeing their impressive skills was particularly fascinating.
I started playing the piano at the age of four, but instead of consistently practicing, I preferred to play any sheet music I could find and sing along. Discovering new composers and their works was highly enjoyable for me, and this has remained a lifelong hobby.
Playing a new piece of music is like meeting a new person. When you meet someone new, you first assess their overall vibe, expressions, voice, and appearance. Similarly, with a new piece of music, instead of striving for perfection right away, it’s important to quickly grasp the style and essence of the piece. Just as you learn more about a person over time—how they walk, their speaking habits, and their mannerisms—you uncover finer details in music as you work through it. This approach is key to developing strong sight-reading skills.
The Importance of Sight-Reading Skills
Winning third place in this competition gave me significant confidence and solidified my decision to begin opera coaching studies. This skill is particularly beneficial for my current work as an opera coach and in the John Cage workshop. Opera music originates from the full score, and its piano reduction (Klavierauszug) focuses more on expressing the orchestra’s style than on precise playing. In theaters, pianists need to learn and perform long operas quickly, often preparing for performances at short notice. Similarly, in the John Cage workshop, I need to be able to spontaneously perform modern pieces that may not even exist as recordings.
Ultimately, this competition has been a great help in my life, and I highly recommend sight-reading as a rewarding hobby to others.
Dritter Platz gewonnen beim Blattspielwettbewerb
12. Karl-Bergemann-Blattspielwettbewerb, 2019
Was ist ein Blattspielwettbewerb?
Ein Blattspielwettbewerb bewertet die Fähigkeit eines Musikers, spontan ein ihm unbekanntes Notenblatt zu spielen. Die Teilnehmer müssen ein Stück spielen, das sie noch nie gesehen haben, und dabei sind musikalische Intuition und schnelle Analysefähigkeiten gefragt.
Erfahrungen beim Wettbewerb 2019
Ich habe am 12. Karl-Bergemann-Blattspielwettbewerb 2019 teilgenommen und den dritten Platz belegt. Der Wettbewerb bestand aus zwei Runden, und trotz der Anspannung war es eine unterhaltsame Erfahrung. Besonders interessant war es, andere Teilnehmer zu treffen und ihre beeindruckenden Fähigkeiten zu beobachten.
Ich habe im Alter von vier Jahren angefangen, Klavier zu spielen, aber anstatt regelmäßig zu üben, habe ich es vorgezogen, jedes Notenblatt, das ich finden konnte, zu spielen und dazu zu singen. Das Entdecken neuer Komponisten und ihrer Werke hat mir viel Freude bereitet und ist zu meinem lebenslangen Hobby geworden.
Ein neues Stück zu spielen ist, als würde man eine neue Person kennenlernen. Wenn man jemand Neues trifft, nimmt man zuerst seine Ausstrahlung, Mimik, Stimme und Erscheinung wahr. Ähnlich verhält es sich mit einem neuen Musikstück: Anstatt es von Anfang an perfekt zu spielen, ist es wichtig, schnell den Stil und das Wesen des Stücks zu erfassen. So wie man mit der Zeit die Eigenheiten einer Person—wie ihre Gangart, ihre Sprechweise und ihre Gewohnheiten—besser versteht, zeigt ein Musikstück im Laufe der Zeit seine feineren Details. Diese Herangehensweise ist entscheidend für die Entwicklung einer guten Blattspielfähigkeit.
Die Bedeutung der Blattspielfähigkeit
Der dritte Platz in diesem Wettbewerb hat mir viel Selbstvertrauen gegeben und mir die Sicherheit verschafft, mein Operncoaching-Studium zu beginnen. Diese Fähigkeit ist besonders vorteilhaft in meiner jetzigen Arbeit als Operncoach und in den John-Cage-Workshops. Opernmusik basiert auf der Partitur, und das Klavierauszug dient weniger einer präzisen Ausführung als vielmehr dem Ausdruck des Orchesterstils. In Theatern müssen Pianisten oft mehrere Werke gleichzeitig vorbereiten und große Opern schnell erlernen, um sie kurzfristig aufführen zu können. Auch in den John-Cage-Workshops muss ich moderne Werke, die nicht einmal als Aufnahmen existieren, spontan spielen können.
In vielerlei Hinsicht war dieser Wettbewerb eine große Hilfe in meinem Leben, und ich möchte das Blattspiel als Hobby jedem wärmstens empfehlen.
초견 콩쿨 3위 수상
2019년 제12회 <Karl-Bergemann-초견콩쿨>
초견 콩쿨이란?
초견 콩쿨은 즉흥적으로 주어진 악보를 연주하는 능력을 평가받는 대회입니다. 참가자는 처음 보는 악보를 기반으로 연주해야 하며, 음악적 직관력과 빠른 분석력이 요구됩니다.
2019년 대회 참가 경험
저는 2019년 제12회 <Karl-Bergemann-초견콩쿨>에서 3위를 수상했습니다. 대회는 1차와 2차로 진행되었으며, 긴장감 속에서도 즐거운 경험이었습니다. 특히, 다른 참가자들을 만나 그들의 뛰어난 능력을 보는 것이 매우 흥미로웠습니다.
저는 만 4세부터 피아노를 치기 시작했지만, 꾸준히 연습하기보다는 다양한 악보를 닥치는 대로 연주하고, 그 악보를 보며 노래 부르는 것도 좋아했습니다. 세상의 다양한 작곡가들과 그들의 곡을 발견하는 과정이 매우 흥미로웠고, 이것은 평생 이어져 온 저의 취미가 되었습니다.
새로운 곡을 치는 것은 마치 새로운 사람을 만나는 것과 같습니다. 새로운 사람을 만났을 때, 그들의 분위기나 표정, 목소리, 외모 등을 먼저 파악하는 것처럼, 새로운 곡도 처음부터 완벽하게 연주하려 하기보다는 그 곡의 스타일과 본질을 빠르게 파악하는 것이 중요합니다. 사람을 알아가면서 그들의 걸음걸이나 말투, 습관을 더 깊이 이해하듯이, 음악도 한 곡을 계속 다루다 보면 더 세밀한 요소들이 드러나기 마련입니다. 이러한 접근 방식이 초견 능력에 큰 도움이 됩니다.
초견 능력의 중요성
이 콩쿨에서 수상한 후, 저는 큰 자신감을 얻었고, 오페라 코치 학업을 시작하는 데 확신을 가지게 되었습니다. 왜냐하면 이 능력은 현재 제가 하고 있는 오페라 코치 일과 존 케이지 워크숍에서도 매우 유리하게 작용하기 때문입니다. 오페라 음악은 결국 총보에서 비롯되며, 이를 피아노로 압축한 Klavierauszug은 섬세한 연주보다는 오케스트라의 스타일을 잘 표현하는 것이 중요합니다. 극장에서는 여러 작품을 동시에 준비해야 하기 때문에, 긴 오페라를 빠르게 배우고 바로 연주할 수 있는 피아니스트가 필요합니다. 또한, 존 케이지 워크숍에서는 음반으로 존재하지 않는 현대음악을 즉흥적으로 연주할 수 있는 능력이 요구됩니다.
결과적으로, 이 콩쿨은 제 인생에 큰 도움을 주었고, 초견이라는 취미를 많은 사람에게 추천하고 싶습니다.